Weezerファンサイトで、最新アルバムの和訳を始めることについて
Weezerファンサイト「tavo-weezer」について
約2年前から友人と一緒にWeezerのファンサイトを運営している。
このサイト。
このサイトとは
このサイトの趣旨は当然Weezerを応援するというものなんだけど、メインのコンテンツとして歌詞を和訳している。あくまでも自分たちの解釈というスタンス。
和訳そのものというよりも、和訳とその曲に対する運営の感想を併せてWeezerの曲に興味を持ってもらえればいいなということで、必ずアルバムと曲には感想が付いている。テキストだけでは音楽は伝えられないので、公開されているPVをそのページに載せたりトップページに載せたりすることで、なんとかそれっぽい感じを出している。